скорость

скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit f

скорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit f

скорость ж. (хода) Gang m

скорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang m

скорость ж. абсорбции Absorptionsgeschwindigkeit f

скорость ж. акустических волн Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. астатического действия автом. Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. бега волн Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. бетонирования Betoniergeschwindigkeit f

скорость ж. бурения Bohrfortschritt m; горн. Bohrgeschwindigkeit f

скорость ж. бурения в единицу чистого времени Nettobohrleistung f

скорость ж. бурения скважины Bohrfortschritt m; Bohrlochvortrieb m

скорость ж. в апогее астр.,косм. Apogäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в афелии астр. Aphelgeschwindigkeit f

скорость ж. в грузу суд. Geschwindigkeit f in beladenem Zustand

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории ракеты ракет. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. (поезда) в момент м. начала торможения Bremsanfangsgeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты) в момент м. отключения двигателя Abschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прекращения работы ракетного двигателя косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прохождения ав. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигее астр. Perigäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигелии астр. Perihelgeschwindigkeit f

скорость ж. в пограничном слое аэрод. Randgeschwindigkeit f

скорость ж. в соответствии с графиком движения ж.-д. fahrplanmäßige Geschwindigkeit f

скорость ж. ввода выч. Eingabegeschwindigkeit f; Eingaberate f

скорость ж. витания (частиц пыли) Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. витания горн. Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. внешнего потока аэрод. Außengeschwindigkeit f

скорость ж. возвращения в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. воздуха горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. возрастания absolute Wachstumsrate f

скорость ж. волны Ausbreitungsgeschwindigkeit f der Welle; Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. воспламенения Entflammungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восстановления Erholungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восходящего потока ав. Aufwind m

скорость ж. впрыска пласт. Einspritzgeschwindigkeit f; Schußgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения выше номинальной Überdrehzahl f

скорость ж. вращения двигателя Motordrehzahl f

скорость ж. вращения при холостом ходе Leerlaufdrehzahl f

скорость ж. вращения якоря Ankerdrehzahl f

скорость ж. всасывания Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f; Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. всасывания насоса Sauggeschwindigkeit f; Saugvermögen n

скорость ж. входа Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в атмосферу Земли Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания красителей Aufziehgeschwindigkeit f der Farbstoffe

скорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. выведения (на орбиту) косм. Hinaufführungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вывода выч. Ausgabegeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания ядерного оплива яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выдвижения Ausfahrgeschwindigkeit f

скорость ж. выдерживания (при посадке) ав. Anschwebegeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения внутренних операций interne Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения операций Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска (полосы ж.) мет. Ausfädelgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. высушивания Austrocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. высыхания Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения Verdrängungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения нефти (при заводнении пласта) Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытравливания суд. Fiergeschwindigkeit f

скорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit f

скорость ж. выхлопа Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода (вагонов с замедлителя) ж.-д. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла (из валков) мет. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла из валков мет. Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода пара Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. вычислений выч. Rechengeschwindigkeit f

скорость ж. газового потока Gasströmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. генерации (напр., пар электрон - дырка) Erzeugungsrate f

скорость ж. генерации сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. глиссирования Gleitgeschwindigkeit f

скорость ж. горения ракет. Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. горизонтального полёта ав. Horizontalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения (по инерции) Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. движения Fahrgeschwindigkeit f; Fahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. движения воздуха Luftgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ионов Ionengeschwindigkeit f; Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ленты Bandgeschwindigkeit f; Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения магнитной ленты Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения плёнки кфт. Filmgeschwindigkeit f

скорость ж. движения по круговой орбите Kreisbahngeschwindigkeit f

скорость ж. движения по орбите Orbitalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения поездов ж.-д. Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения сетки бум. Siebgeschwindigkeit f

скорость ж. движения транспорта Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения электронов Elektronengeschwindigkeit f

скорость ж. деления яд. Spalthäufigkeit f; Spaltrate f

скорость ж. детонации Detonationsgeschwindigkeit f

скорость ж. деформации Formänderungsgeschwindigkeit f; Verformungsgeschwindigkeit f

скорость ж. диффузии Diffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. дрейфа суд. Abdriftgeschwindigkeit f; элн. Driftgeschwindigkeit f

скорость ж. дутья Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. езды Fahrgeschwindigkeit f; Reisetempo n

скорость ж. заднего хода авто. Rückwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. зажигания Zündgeschwindigkeit f

скорость ж. закалки мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. заливки Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. замораживания Gefriergeschwindigkeit f

скорость ж. записи Aufzeichnungsgeschwindigkeit f; Schreibgeschwindigkeit f

скорость ж. записи диаграммы Diagrammschreibgeschwindigkeit f

скорость ж. заполнения мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. заполнения формы мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. запроса выч. Nachfragerate f

скорость ж. зарядки эл. Aufladegeschwindigkeit f

скорость ж. заселённости элн. Besetzungsrate f

скорость ж. застывания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затвердевания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затопления Flutleistung f; мор. Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. затухания Abklinggeschwindigkeit f

скорость ж. захвата Einfanggeschwindigkeit f; элн.,яд. Einfangrate f

скорость ж. захода на посадку ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. зацепления маш. Eingriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. изменения возмущающего отклонения рег. Störgeschwindigkeit f

скорость ж. изменения тока Stromänderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. изнашивания Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. износа Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. ионизации Ionisationsgeschwindigkeit f; физ. Ionisierungsgeschwindigkeit f

скорость ж. ионного обмена хим. Austauschgeschwindigkeit f

скорость ж. ионов Ionengeschwindigkeit f; физ. Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. испарения Verdampfungsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения (газов) Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов из сопла Düsenaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения металла мет. Metallaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. касания земли ав. Aufsetzgeschwindigkeit f

скорость ж. качения шин Reifengeschwindigkeit f

скорость ж. киносъёмки Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. коммутации Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. конденсации Kondensationsgeschwindigkeit f

скорость ж. коррозии Korrosionsgeschwindigkeit f

скорость ж. крипа Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. кристаллизации Erstarrungsgeschwindigkeit f; мет. Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. Лаваля ак. Laval-Geschwindigkeit f

скорость ж. литья Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. лова Fanggeschwindigkeit f

скорость ж. массообмена Stoffaustauschgeschwindigkeit f

скорость ж. меньше волновой скорости гидрод. Unterschallgeschwindigkeit f

скорость ж. метания горн. Schleudergeschwindigkeit f

скорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на выходе Auslaßgeschwindigkeit f; Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit f

скорость ж. на мерной линии суд. Geschwindigkeit f an der Meßmeile

скорость ж. на орбите Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на повороте авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. на траектории астр. Bahngeschwindigkeit f; Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на ходовых испытаниях суд. Probefahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. набегающего потока аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. набора высоты Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. набухания Quellgeschwindigkeit f; Quellungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения Beanspruchungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения (напр., при испытании на прочность ) Belastungsgeschwindigkeit f

скорость ж. надвига состава ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f

скорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. нарастания давления Druckanstiegsgeschwindigkeit f

скорость ж. носителей заряда элн. Ladungsträgergeschwindigkeit f

скорость ж. обдува тепл. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. обезуглероживания мет. Entkohlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. обзора пространства Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обработки выч. Verarbeitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. образования Erzeugungsgeschwindigkeit f; Erzeugungsrate f

скорость ж. образования зародышей Keimbildungsgeschwindigkeit f; Keimbildungshäufigkeit f

скорость ж. образования частиц яд. Entstehungsrate f

скорость ж. обратного хода мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обратного хода станка мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. объёмного расширения термод. Volumendilatationsgeschwindigkeit f

скорость ж. окисления Oxydationsgeschwindigkeit f

скорость ж. опережения Voreilgeschwindigkeit f

скорость ж. оплавления св. Abbrenngeschwindigkeit f

скорость ж. осадки св. Stauchgeschwindigkeit f

скорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. оседания Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки (вакуумного насоса) Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. отклонения Ablenkgeschwindigkeit f

скорость ж. относительно воды Fahrt f durch das Wasser; суд. Geschwindigkeit f durch das Wasser

скорость ж. относительно воздуха ав. relative Geschwindigkeit f

скорость ж. относительно грунта Fahrt f über Grund; суд. Geschwindigkeit f über Grund

скорость ж. относительно земли ав. Weggeschwindigkeit f

скорость ж. относительного удлинения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва ав. Abfluggeschwindigkeit f; ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва (от посадочной полосы, земли) ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения Abkühlgeschwindigkeit f; Abkühlungsgeschwindigkeit f; Kühlgeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения при закалке мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. падения мех. Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. пара Dampfgeschwindigkeit f

скорость ж. пара на выходе Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. парения Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate f

скорость ж. передачи (напр., информации) Übertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflusses

скорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи информации в битах выч. Bitfolge f; выч. Bitgeschwindigkeit f; выч. Bitrate f

скорость ж. передачи ключом тлг. Handtempo n

скорость ж. передачи сигнала Signalübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи сигналов Signalgeschwindigkeit f; Zeichengeschwindigkeit f

скорость ж. передачи цифровых данных Zahlentransportgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения Fahrgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения груза Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. переднего хода авто. Vorwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. переключения Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения бумаги Papiertransportgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения винта Spindelgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения точки старта ракет. Bodengeschwindigkeit f des Standorts

скорость ж. перестановки Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. перестановки исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. печатания Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. печати Druckergeschwindigkeit f; Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. пешехода Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. плавления Abschmelzgeschwindigkeit f; Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. по вертикали ав. Vertikalgeschwindigkeit f

скорость ж. по лагу суд. Geschwindigkeit f nach Fahrtmeßanlage

скорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit f

скорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота Drehgeschwindigkeit f; Schwenkgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота крана Krandrehgeschwindigkeit f

скорость ж. поглощения Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. погружения Sinkgeschwindigkeit f; Tauchgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи Fördergeschwindigkeit f; техн. Vorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи бумаги выч. Papiervorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи насоса Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания забоя горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания очистного забоя Verhiebfortschritt m

скорость ж. подвигания очистных работ горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания фронта очистной выемки горн. Abbaufortschritt m

скорость ж. подсоса воздуха (воздушным винтом) Saugluftgeschwindigkeit f

скорость ж. подъёма горн. Fördergeschwindigkeit f; Hubgeschwindigkeit f; ав. Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. (движения) поезда Zuggeschwindigkeit f

скорость ж. поиска выч. Suchgeschwindigkeit f

скорость ж. полёта Flugbahngeschwindigkeit f; Fluggeschwindigkeit f

скорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnähe

скорость ж. полёта в зоне ожидания ав. Wartegeschwindigkeit f

скорость ж. полёта на потолке ав. Gipfelgeschwindigkeit f

скорость ж. ползучести Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. поступления информации Informationsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока в диске суд. Eintrittsgeschwindigkeit f des Wassers in den Propeller

скорость ж. потока во всасывающем патрубке Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. (формирования) потока информации Entscheidungsfluß m

скорость ж. превращения Umwandlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. прессования Arbeitsgeschwindigkeit f der Presse; Pressengeschwindigkeit f

скорость ж. при взлёте Abfluggeschwindigkeit f

скорость ж. при входе Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. (отцепа) при выходе с замедлителя ж.-д. Bremsausgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. при движении по кривой авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit f

скорость ж. при пробной поездке ж.-д. Probefahrgeschwindigkeit f

скорость ж. при рулении ав. Rollgeschwindigkeit f

скорость ж. при форсированном режиме работы (двигателя) Übergeschwindigkeit f

скорость ж. приближения к Земле Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. притока Zuflußgeschwindigkeit f; гидрот. Zuströmgeschwindigkeit f

скорость ж. пробега ав. Auslaufgeschwindigkeit f; ав. Ausrollgeschwindigkeit f

скорость ж. проведения выработок м. горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. прогона (программы) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. продувки мет. Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit f

скорость ж. пролёта (электронов) Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit f

скорость ж. просачивания Durchsickerungsgeschwindigkeit f; Perkolationsgeschwindigkeit f

скорость ж. протекания реакции Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки ленты Bandgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки Abteufgeschwindigkeit f; горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки (горной выработки) Vortriebsleistung f

скорость ж. прохождения (данных) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прохождения Durchsatzgeschwindigkeit f

скорость ж. псевдоожижения Wirbelgeschwindigkeit f

скорость ж. пули воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. пульсации горн. Pulsgeschwindigkeit f

скорость ж. работы резальной машины (цикл /мин) полигр. Schnittzahl f

скорость ж. рабочего хода Arbeitsgeschwindigkeit f

скорость ж. разбегания галактик астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. разливки мет. Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. разложения Zersetzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. разрядки эл. Entladegeschwindigkeit f

скорость ж. распада пласт. Abbaugeschwindigkeit f; яд. Zerfallsgeschwindigkeit f; Zerfallsrate f

скорость ж. распечатки Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. расплавления Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения физ. Ausbreitungsgeschwindigkeit f; Fortpflanzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения волны Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения импульса Impulsausbreitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения пламени Brenngeschwindigkeit f; Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения тормозной волны Bremsdurchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения ударной волны Fortpflanzungsgeschwindigkeit f der Druckwelle

скорость ж. распространения факела Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit f

скорость ж. рассеяния Dissipationsgeschwindigkeit f

скорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit f

скорость ж. растяжения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. расформирования (состава на сортировочной горке) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. реагирования Ansprechempfindlichkeit f; Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. реактивной струи Ausströmgeschwindigkeit f

скорость ж. реакции Ansprechgeschwindigkeit f; хим.,эл. Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирования Regelgeschwindigkeit f; Regelungsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирующего воздействия Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. резания Schneidegeschwindigkeit f; техн. Schnittgeschwindigkeit f

скорость ж. резания грунта Schürfgeschwindigkeit f

скорость ж. рекомбинации Rekombinationsgeschwindigkeit f; Rekombinationsrate f

скорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. роспуска (вагонов) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. роста Wachstumsgeschwindigkeit f; Wachstumsrate f

скорость ж. роста кристаллов Kristallwachstumsgeschwindigkeit f

скорость ж. самодиффузии Selbstdiffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. сближения (с целью) ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. света Lichtgeschwindigkeit f; allgemeine Fundamentalgeschwindigkeit f

скорость ж. сгорания Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сжатия Kompressionsgeschwindigkeit f; Verdichtungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сканирования Abfühlgeschwindigkeit f; Abtastgeschwindigkeit f

скорость ж. сквозного прохода ж.-д. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. скольжения ав. Schiebegeschwindigkeit f; Schlupfdrehzahl f

скорость ж. слежения Folgegeschwindigkeit f

скорость ж. снаряда воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. сноса ав. Abdriftgeschwindigkeit f

скорость ж. создания сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. сообщения (поездов) Reisegeschwindigkeit f

скорость ж. соударений Aufschlaggeschwindigkeit f

скорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска пружины Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска судна на воду суд. Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания (напр., прибора) Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. срабатывания шагового искателя тлф. Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. стартстопной передачи тлг. Schreibleistung f

скорость ж. столкновения Aufprallgeschwindigkeit f

скорость ж. стрельбы Feuergeschwindigkeit f; Schußfolge f

скорость ж. сушки Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. счёта яд. Zählgeschwindigkeit f; Zählrate f

скорость ж. счёта делений Spaltzählrate f

скорость ж. счёта совпадений Koinzidenzrate f

скорость ж. считывания Abfühlgeschwindigkeit f; выч. Lesegeschwindigkeit f

скорость ж. съёмки кфт. Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung f

скорость ж. течения Fließgeschwindigkeit f; гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. тормозной волны ж.-д. Durchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. трактора, соответствующая скорости сева Drillgang m

скорость ж. трактора, соответствующая скорости междурядной обработки Hackgang m

скорость ж. транспортировки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. трассирования Tastgeschwindigkeit f

скорость ж. у земли ав. Geschwindigkeit f in Bodennähe

скорость ж. убегания астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. углубки горн. Abteuffortschritt m

скорость ж. удаления Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. удара ж. Auftreffgeschwindigkeit f

скорость ж. уноса Austragsgeschwindigkeit f

скорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit f

скорость ж. установившегося движения Beharrungsgeschwindigkeit f

скорость ж. утечки Leckrate f; Undichtigkeit f

скорость ж. утечки тока эл. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. флотации Flotationsgeschwindigkeit f

скорость ж. фронта Frontgeschwindigkeit f

скорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f

скорость ж. хода бумажного полотна Papierbahngeschwindigkeit f

скорость ж. хода судна Fahrt f; суд. Geschwindigkeit f

скорость ж. циркуляции Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. черпания горн. Schnittgeschwindigkeit f; Schöpfgeschwindigkeit f

скорость ж. ядра течения яд. Kerngeschwindigkeit f